1. 1.
   定位功能入口：导入视频后，别急着点“智能字幕”——先选中时间轴上的视频片段，右键选择“识别字幕”，这一步能让AI更精准地抓取语音节奏。
2. 2.
   切换翻译语言：生成原文字幕后，在右侧菜单找到“翻译”选项卡，这里支持30多种语言互译。比如上周我处理日文网课视频时，就发现连“です”“ます”这类敬语都能准确转换。
3. 3.
   二次校对技巧：AI翻译偶尔会出现专业术语偏差，我习惯用剪映的“批量编辑”功能统一检查。比如把“low-code platform”直译成“低代码平台”后，我会手动改为“零代码开发平台”，更符合国内技术人员的叫法。

• •
  如果视频背景音嘈杂，可以先用剪映自带的“降噪”功能处理音频，识别准确率能提升不少。
• •
  需要导出SRT字幕文件给后期团队时，记得在导出页面勾选“仅导出字幕”，避免重复渲染视频浪费时。

推荐阅读：QQlink